Haps Vs. Mbuna (Malawi Cichlid groups)

원본 : http://www.cichlid-forum.com/articles/haps_vs_mbuna.php

 

글쓴이 : Marc Elieson
작성일 : 2008. 7. 13
번역 : 난치병

 

This article compares the differences between these two popular Lake Malawi Cichlid groups: the Mbuna (pronounced "um-boo-na") and the Haps.

 

이 글은 대중적인 말라위의 두 그룹: Umbuna, Haps 의 비교를 다룬다.

 

 

Lake Malawi contains a greater variety of indigenous species of Cichlid fishes than any other lake in the world. World Wildlife Fund researchers have identified over 500 species to date that are not found anywhere else in the world. That is more than all of the freshwater species found in all the waters of both Europe and North America. Among aquarists, the two most popular groups of these fishes are the Haps and the Mbuna.

 

말라위호수는 전세계 어느 호수보다 다양한 종류의 시클리드 종을 보유하고 있다. World Wildlife Fund 연구가들은 현재까지 세계의 다른곳에서 발견되지 않는 500종 이상을 식별했내었는데, 이는 유럽과 북아메리카의 민물고기종을 통털은것 보다 많은 숫자이다. 이 종들중에 어류사육가들 사이에 가장 인기있는 그룹은 Haps 와 Mbuna 이다.

 

In this article we will explore the differences between these two groups in an effort to help aquarists in their selection of tank mates. Before we do this, however, let’s take a quick look at Lake Malawi itself.

 

이 글에서는 두 그룹의 차이를 비교하여 사육가들이 자신의 수조에 맞는 어종을 선택할 수 있도록 도울 것이다. 그전에 말라위호수를 살짝 둘러보도록 하자

 

Lake Malawi's pH ranges from 7.8 to 8.6, with a total hardness of 4.0-6.0 dH. The reason for the variation is caused by the level of Carbon Dioxide dissolved in the water. In areas with turbulent water, where the water is better aerated, the pH is higher, while in calm bays, the level of dissolved Carbon Dioxide is higher; consequently, the pH is lower there. Surface temperature ranges from 76 to 85 degrees, while the temperature at lower levels of the lake remain at a constant 70 degrees. Carbonate hardness ranges from 6.0 to 8.0.

 

말라위호의 pH범위는 7.8~8.6 이고 경도(total hardness)는 4.0~6.0dH 이다. 이러한 변동은 CO2가 물에 녹은 양에 따른 것이다. 물이 격류하는 곳(더 탄산을 많이 함유한곳) 에서는 pH가 더 높고, 잔잔한 곳에서는 pH 가 낮다. 표면온도는 24.4~29.4 도(섭씨) 정도이며 더 하층부는 21도 정도이다. 탄산경도(carbonate hardness) 의 범위는 6.0~8.0이다.

 

 

About one third of the coast is rocky, which is home to the mbunas. The remaining shoreline is characterized by sandy beaches and bottoms. This is where most of the open-water Haps and peacocks dwell. A few Cichlid species inhabit the muddy and weed-strewn bottom where larger rivers flow into the lake. The shores of the lake are generally sandy. Lake Malawi is unusual in that it does not have tides or currents. Most fish are contained to 300 feet, because the water is stagnate below that point, and there is no oxygen.

 

호숫가의 1/3 정도는 바위가 많은 지형이고 음부나의 서식처이며 나머지는 모래해변과 bottoms(산기슭?)의 특징을 가지고 대부분의 Haps 와 Peacocks 가 사는 곳이다. 몇몇 시클리드종은 큰 강에서 호수로의 유입구쪽, 진흙과 잡초로 뒤덮인 바닥에 서식한다. 일반적으로 말라위 호숫가는 모래로 이루어져 있다. 말라위호수는 드물게도 조수나 물의 흐름이 거의 없는 편이어서 물고기들은 대부분 300ft(약91m) 이내에 살고 있으며 그 아래쪽 물은 정체되어 있고 산소가 없다.

The Haps

 

Haps, for want of a better name, are basically a non-Mbuna flock that are informally called “Haps” because many of these fish once belonged to the broad genus Haplochromis Hilgendorf. There are a total of eighteen genera that belong to this informal group of Cichlids.

 

Haps 는 기본적으로 Mbuna 류에 속하지 않는 종류이며 이 종류의 많은 물고기들이 한때(?) 'Haplochromis Hilgendorf' 속(屬)에 속한적이 있기 때문에 줄여서 Haps 라고 불리우게 되었다. Haps 라는 비공식적인 그룹에는 18속(屬)의 시클리드가 속해있다.
* division(문(門))class(강(綱))order(목(目))family(과(科))genus(속(屬))species(종(種))variety(변종(變種)

 

Most Haps are piscivores, which means they prey on small fish, particularly other small Cichlids. There are some exceptions to this generalization, however, but these will do well on a piscovore's diet nonetheless. Because of their dietary needs, and consequently, behavior, it’s not a good idea to house these predators with anything small enough to swallow.

 

대부분의 Haps 는 작은 물고기나, 다른 작은 시클리드를 먹이로 삼는다. 몇몇 예외가 있기는 하지만 이러한 이유로 이 육식동물들이 삼킬 수 있을만한 물고기들과 합사하는 것은 좋은 생각이 아니다.

 

 

Most Haps are only moderately aggressive. They live away from the rocks and cruise the open water alone, and are seldom seen in groups. Haps have long, slender, almost torpedo-like bodies, which allows them to suddenly burst into speed. This suits their predatory behavior. Most of these fish are silver or gray when small, and the males become very brightly colored as they mature. Females typically remain without color.

 

대부분의 Haps 들은 적당히 공격적이다. 이들은 대부분 바위와 멀리 떨어진곳에서 홀로 수영하다가 드물게 그룹에 합류하기도 한다. Haps 는 순간적인 가속이 가능하도록, 길고 날씬하며 마치 어뢰와 같은 몸매를 가졌으며 이는 그들이 나타내는 육식성에 적합하다. 이들은 대부분 어릴때는 은색이나 회색이다가 숫놈은 커가면서 밝고 다양한 칼라를 가지게 되며 암놈은 커서도 칼라풀한 색상을 나타내지 않는다.

 

Haps have developed some very unique hunting adaptations, which makes them fun to watch. At least two of the Nimbochromis species (venustus and livingstoni) lure small fish within range by feigning death and lying motionless in the sand. Dimidiochromis compressiceps, whose name is derived from its compressed body, uses its extremely narrow body to its advantage in ambushing prey. It hunts with its head angled downward, and its narrow body outline toward its prey so as to minimize its visibility. The Copadichromis species, also known as "Utaka," are zooplankton eaters and have developed a protrusible mouth that shoots forward to form a tube. This causes negative pressure in the mouth, which pulls the plankton in, like a vacuum.

 

Haps 는 재미있고 독특한 사냥습관을 가지고 있다. Nimbochromis 종의 두 종(venustus & livingstoni) 는 작은 물고기가 사냥거리 안에 들어올때까지 모래속에서 죽은척하고 있다. 매우 간결한 바디라인에서 이름이 유래한 Dimidiochromis compressiceps 는 먹이를 습격하기 위해 매복하는데 유리하도록 호리호리한 몸매를 지니고 있다. 이들은 먹잇감에게 최소한 노출되도록 머리를 아래쪽으로 향하게 하고 얇은 몸통부를 먹이쪽으로 향하고 있다가 사냥을 한다. Utaka 라고 알려진 Copadichromis종은 입모양을 튜브모양으로 만들어 마치 버큠과같이 압력을 만들어 동물성플라크톤을 먹는다.

 

The chart below presents some general information that is needed when considering which of these species to house in your aquarium. Large Haps should not be kept in anything less than 75 gallons, and extra-large should have at least 100 gallons to explore. Medium-sized Haps can handle 55+, with the exception of S. fryerei, which is extremely aggressive. This fish should not be kept in anything less than 75 gallons.

 

아래 차트는 당신의 수조에 합사 관련한 일반적인 정보를 제공한다.
대형 Haps는 75gallons(284L) 이하의 수조에 가두어서는 안되며, 초대형 Haps 는 100 gallons(379L) 이상의 수조가 필요하다. 중형 Haps 는 55gallons(208L) 이상의 공간이 필요하다. 소형그룹에서 예외적으로 fryerei 는 매우 공격적이어서 75gallons(284L)이상의 수조가 필요하다.

 

 

Haps are polygamous mouthbrooders, which means that dominant males maintain harems of females. They exhibit no parental care; after spawning, the male moves on to find another female. Females will incubate fertilized eggs in their mouths until the fry are completely developed, at which time they spit the fry into the rocks where they fend for themselves. For mouthbrooders, Haps have much larger broods. D. compressiceps, for example, has broods numbering 250!

 

Haps 는 일부다처제의 마우스브리더이며 우세한 숫컷이 여러 암컷을 거느리고 하렘을 형성한다. 이들은 산란후 새끼들을 돌보지 않으며, 다른 암넘을 찾아 이동한다. 암놈은 치어가 완전히 형성될때까지 입에 물고 있다가 자신을 보호할 수 있도록 바위사이에 새끼를 배앝는다. Haps 는 매우 많은 알들을 품는데 예를 들어 D. compressiceps 의 경우에는
250개의 알을 품는다.

 

A reminder: these are warm-water fish and so their water should be maintained between 76 and 82 degrees F, with a pH between 7.8 and 8.6.

 

Haps 는 열대어이고, 온도는 24도 ~ 28도, pH 7.8~8.6 으로 유지되어야 한다.

 

GENUS	크기	식성	공격성향
Aristochromis	L	육식성	3
Buccochromis	XL	육식성	3
Champsochromis	XL	육식성	2
Chilotilapia	ML	잡식성	2
Copadichromis	M	Plankton	5
Cyrtocara	L	Micro-육식성	4
Dimidiochromis	L	육식성	5
Exochochromis	XL	육식성	4
Fossorochromis	L	Micro-육식성	2
Maravichomis	ML	잡식성	2
Nimbochromis	L	육식성	1
Nyassachromis	S	육식성	5
Otopharynx	S	Micro-육식성	5
Placidochromis	ML	Micro-육식성	4
Protomelas	ML	Micro-육식성	3
Sciaenochromis	ML	육식성	3
Taeniochromis	L	육식성	2
Tyrannochromis	L	육식성	2

공격성향 : 1 은 매우 공격적인 타입이며, 5는 매우 평화적인 타입이다.

The Umbuna

 

The “Mbuna” (i.e., rock-dwelling fish) are a large group of Cichlids that live among large piles of rocks along the shoreline. They are usually seen in large groups, but are by no means a schooling fish. In some areas of Lake Malawi, 20 fish per square meter is not uncommon. Mbunas are known for their very colorful patterns and short stocky bodies.

 

Mbuna (예:바위에 서식하는 물고기) 는 해안가를 따라 거대한 바위더미들 사이에 사는 시클리드의 큰 그룹을 말한다. 그들은 큰 그룹에서 발견되지만 군집성 어류는 아니다. 말라위호의 몇몇 지역들에서는 평방미터당 20마리정도가 흔하게 발견된다. Mbuna 는 매우 칼라풀한 패턴과 땅딸막한 몸뚱이로 유명하다.

 

In contrast to Haps, both sexes of the more than 100 species of Mbuna are unusually colorful, whereas typically, only a single dominant male of a species displays any color. Mbuna are smaller and tend to have flat faces, which enables them to better scrape algae from rocks. They display colorful, bright patterns of horizontal stripes or vertical bars. The smaller mbuna species will grow to a maximum of about 3", and the largest species will grow to about 8", but most Mbunas grow to be between 4" and 5" long.

 

Haps 와는 달리 100여종 이상의 Mbuna는 암수 모두 칼라풀한 색상을 나타내지만, 한마라의 우월한 숫놈이 전형적인 색상을 띄게된다. Mbuna는 작고 펴영한 얼굴을 가지는 경향이 있는데 이는 그들이 바위의 녹조를 긁어먹는데 도움을 준다. 이들은 칼라풀하고 밝은 수평 또는 수직 라인 패턴을 가치다. 작은 mbuna종은 3인치(7.6cm) 정도 까지 자라며, 큰 종들은 8인치(20cm)까지도 자라지만 대부분의 종들은 4~5인치(10~13cm) 정도까지 커진다.

 

 

They often begin breeding after they’re a year old and have grown to about 3". Males tend to get a little larger than females and often display slightly brighter colors. Mbunas’ have a life span of between 7 and 10 years

 

이들은 보통 1년정도 키우면 3인치(7.6cm)정도 자란다. 숫놈은 암놈보다 크고 더 밝은 색을 띄는 경향이 있다. Mbuna 는 7~10년정도의 수명을 가진다.

 

Mbuna, on the whole, are a lot more aggressive than Haps. Although aggressive, they do have a distinct social structure. The aggression is most often directed toward con-specifics (i.e., fish with a similar look). Because a certain fish appears similar, whether it be body shape or coloring, this fish is seen as a threat for food and mating. If the fish is of the same species or closely related, it will then compete for the same types of food or reproduce with the same females.

 

Mbuna 는 대체적으로 Haps 보다 매우 공격적이다. 공격적이기는 하지만 매우 뚜렷한 사회구조를 가지고 있다. 공격성은 대부분 특정종을 향한 것이다(예를들어 비슷한 모양새를 한 물고기) 어떤 물고기들은 비슷한 몸의 모양이나 색상이 비슷하게 보여서 이들에겐 같거나 비슷한 종은 비슷한 형태의 먹이에 경쟁해야 하고 같은 암놈과 번식을 해야 하기 때문에 먹이나 짝짓기를 위협하는 것으로 보인다.

 

The dominant male will display the brightest colors, and will usually not permit subdominant males to mate with any females of the same species in the tank. In certain species, less dominant males actually acquire female coloration in order to avoid confrontations with the dominant male. In all-female groups, many times a dominant female will acquire male coloration.

 

우월한 숫놈은 밝은 색을 나타내고, 수조의 다른 우월한 숫놈들이 어떠한 암놈과도 짝짓기를 못하도록 막는다. 어떤 덜 우월한 숫놈들은 우월한 놈과의 대결을 피하기 위해 암놈의 색상의 띄는 경우도 있다.

 

There are ways to ameliorate this aggression. Periodic small feedings can help curb aggression in Mbuna. Crowding is another trick all Mbuna-keepers employ. While it does not directly put an end to aggression, it does ease its effects. With more tank mates, the aggression of a dominant male is distributed among several fish, not just one or two. It is important to have at least a 2 to 1 ratio of females to males. A long tank with lots of hiding places gives subdominant fish a chance to get away. If you crowd your tank, as I recommend, it will be imperative that you "over-filter" your tank, providing heavy biological filtration, lots of water movement, and frequent water changes.

 

이러한 공격성을 감소시키는 방법들이 있다. 주기적으로 조금씩 먹이를 주는 것은 Mbuna 의 공격성을 억제한다. 과밀은 Mbuna 사육자들이 선택하는 또다른 방법으로 바로 효과가 나타나는것은 아니지만 공격성이 수조안의 한두마리가 아닌 몇몇에게 분산되어 효과를 발휘한다. 적어도 숫놈 하나에 암놈 둘 이상의 비율을 유지하는 것도 중요하다. 수조가 길고 숨을곳이 많으면 덜 우월한 놈들에게 도망칠 수 있는 기회를 제공한다. 수조의 여과력을 과할정도로 하도록 하고, 생물학적 여과를 증가시키고, 물의 흐름을 많게 하고 물을 자주 환수해줄 것을 권한다.

 

Another technique is to avoid putting together fish with similar coloring. I have found that a more dominant male of one species will domineer the male of another similarly-colored species to such a point that he will never spawn

 

또다른 권장사항은 비슷한 색상을 가진 물고기를 피하는 것이다. 한 종의 우월한 숫놈은 다른 유사종의 숫놈에게 권세를 부려서 산란하지 못하도록 할 것이다.

 

Mbuna have proven themselves to be among the easiest of aquarium fish to breed. They, like Haps, are polygamous mouthbrooders. Males will dig a nest in the sand or gravel, to where they attract a willing female. The male will quiver violently in front of the female, which induces her to drop the eggs on the substrate. As she goes to pick them up, the male will fertilize the eggs with his milt. Females “hold” the eggs for a period of 21-31 days, during which they eat very little to nothing. Consequently, they can get very weak; therefore, it is often a good idea to separate “holding” females from the rest of the pack. Broods usually consist of 12-28 fry, depending upon the size of the female. In general, mouthbrooders lay far fewer eggs than substrate spawners because of the size of their mouths compared to the limitless space of a nest. However, for some reason, the mouthbrooders’ eggs are typically larger than those of the substrate spawners.

 

Haps 와 마찬가지로 입에알을 물어 부화시키는 Mbuna 는 수조에서 번식시키기 쉬운 종으로 증명되었다. 숫놈은 산란처의 모래나 자갈을 파서 암놈을 유인한다. 숫놈은 몸을 격하게 흔들어 암놈이 알을 떨어뜨리도록 하고, 암놈이 알을 입에 물때 수정시킨다. 암놈이 알을 물고 있는 기간은 21~31일 정도이며 이 기간동안 거의 먹이를 먹지 않아서 매우 약해지므로 암놈을 여분의 수조에 분리해주는 것도 좋은 생각이다. 암놈의 크기에 따라 치어는 12~18마리 정도가 된다. 마우스브리더의 입은 공간이 제한적이기 때문에 다른 종류보다 적은수의 산란을 하는것이 일반적이지만 어떤 이유로 인해 마우스브리더의 알은 다른 종류에 비해 큰 편이다.

 

Mbuna are exclusively Herbivores (with the exception of Labidochromis(바나나)). They spend all day picking and scraping at the thick mat of algae that covers the rocky shoreline of Lake Malawi. This algae is their primary staple, which is supplemented with the insects and crustaceans that live in the algae. While Mbuna, officially, are vegetarians, they will eat almost anything that can fit in their mouths. Careful attention to their diet is required if you want to keep these fish healthy

 

Mbuna 는 Labidochromis(바나나) 를 제외하고는 초식성이며, 말라위호숫가를 따라 바위에 붙은 두꺼운 녹조류를 떼어내고 긁어내는 데에 하루의 대부분을 보낸다. 곤충과 갑각류가 붙어있는 녹조류는 이들의 주식이다. 공식적으로 Mbuna 는 채식성이며 입크기에 맞는것은 무엇이던 먹는다. 이 물고기를 건강하게 키우려면 식단에 주의하는 것이 필요하다.

 

The digestional tracts of Mbuna are made for vegetable matter. They have long intestines designed to extract the proteins and carbohydrates from the hard-to-digest algae. Cows and other ungulates use several stomachs to digest grass. Mbuna, on the other hand, do it with only one stomach and a very long intestine. If you feed them too much animal protein (e.g., worms, shrimp, feeder fish), it will only be a matter of time before they develop an intestinal blockage, swell up, and die from the infamous Malawi Bloat.

 

이들의 긴창자는 소화하기 힘든 녹조류에서 단백질과 탄수화물을 추출하는데 적합하여, 채식성에 알맞게 만들어져 있다. 소와 다른 유제동물들은 풀을 소화하기 위하여 여러개의 위를 가지고 있는데, Ubuna 는 하나의 위와 매우 긴 창자를 가지고 있다. 이들에게 너무 많은 동물성 단백질(예를들어 벌레, 새우, 물고기)을 공급하게 되면 창자가 막히고 부어올라 Malawi Bloat 로 죽게 만드는것은 시간문제이다.

 

While not all of the fishes of these two groups are compatabile, many can be successfully mixed if certain precautions are taken. The dietary needs of both can be usually be met with a quality staple pellet or flake. Additionally, Mbuna can be fed supplements that Haps will ignore. These include store-bought vegetables like zucchini, green peas, romaine lettuce, and spinach. These are best when smashed or sliced. Yellow squash is also a really good supplement because it will help bring out their red and yellow colors. Supplementing with vegetables will help to ensure that Mbuna get enough fiber and vegetable matter in their diet. And whatever you do, never feed these fish foods with lots of fat (e.g., black worms) and especially not fat from warm-blooded animals (e.g., beef heart).

 

이 두그룹은 몇몇 예방조건만 갖추어진다면 다수가 섞여서 화목하게 생활할 수 있다. 두종의 식단은 일반적으로 품질좋은 pellet 또는 flake 에서 만족시킬 수 있다. 추가적으로 Mbuna 의 경우 주키니(오이비슷한 서양호박),녹색완두콩, 양상추, 그리고 시금치와 같은 Haps 는 먹지않는 것들을 부가적으로 급여할 수 있다. 급여시에는 잘게 부수거나 썰어주면 좋다. 노란호박은 그들의 빨간색, 노란색이 잘 드러나도록 돕는 역할을 한다. Mbuna 에게 섬유와 채소가 문제되지 않도록 채소를 급여하는 것이 좋으며, 이들에게 지방(예:black worms)을 절대 과다공급하지 말아야 하고, 특히 온혈동물의 지방(예:염통)을 공급하여서는 안된다.

 

It's also important to keep in mind the natural habitat of your fishes. For example, there are many haps that stick to rocks and crevices while others cruise the open waters. Open-water haps may not thrive in a rock-filled aquarium as these fishes tend to grow larger and may feel cramped. Rocks can also be the means for repeated injuries in these fishes. On the other hand, some rock-bound haps should not be mixed with small mbuna as the former prey on the latter. Haps and Mbuna can be mixed; just understand the needs and tendencies of each and match them accordingly.

 

자신이 키우는 물고기들의 자연적인 습성을 유념해두는것 또한 중요하다. 예를들어 많은 haps 그룹의 물고기들은 바위나 틈사이에 붙어있는것을 좋아하며 다른 놈들은 열려진 공간에서 수영하는 것을 좋아한다. 열린 공간을 좋아하는 haps 들은 크게 자라며, 돌이 가득한 수조에서는 비좁게 느낄 수 있으며, 바위는 이런 종류의 물고기들에게 반복적으로 상처를 입힐 수 있다. 다른 바위틈을 좋아하는 haps 작은 mbuna 들과 합사하면 mbuna 는 그들의 먹이가 될 수 있다. umbuna 와 haps 는 둘의 요구와 각각의 경향을 이해하고, 조화롭게 어울리도록 하여 합사할 수 있다.

 

 

The Labidochromis(바나나) spp. really are an exception to the strictly-vegetables diet of the Mbuna. Their diet is primarily composed of plankton and benthic invertebrates such as snails, and only supplemented by plant matter. You may notice that their teeth are quite different from the rest of the Mbuna, being more needle-like rather than spade-like. Notwithstanding, they really seem to enjoy Spirulina tablets.

 

Labidochromis(바나나) 종은 mbuna 의 채식성에서 예외인데, 주로 플라크톤과 달팽이와 같은 물저면의 무척추동물이 주먹이이며 식물은 단지 추가적인 식단이다. 이들의 치아는 다른 mbuna 들과는 다른데, 삽보다는 바늘모양에 가까운 치아를 가지고 있다. 그럼에도 불구하고 Spirulina tablets(사료이름인듯..) 를 정말 좋아하는것 같다.

 

The Melanochromis(다람위,조하니) spp. are also another exception. While they are primarily vegetarian, they also feed on the insects and crustaceans that live within the algae more so than other Mbuna. They have also been dubbed as opportunistic feeders.

 

Melanochromis(다람위,조하니) 종은 또 다른 하나의 예외로, 기본적으로 채식성이긴 하지만 다른 Mbuna들보다 녹조에붙은 벌레나 갑각류를 더 많이 섭취한다. 이들은 opportunistic feeders(편의주의적으로 먹이를 먹는..?) 라고 불리우기도 한다.

 

As a result of being vegetarians, Mbuna will eat most plants…and those they don’t eat quickly get dug up. If you want to try putting plants with Mbuna, there are a few species of plants that they don’t seem to like and that are well adapted to their alkaline water. These include Java Fern, Vallisneria sp., and the Anubias family: A. barteri, A. congicus, A. gigante, A. gracilis, A. heterophylla, and A. nana.

 

채식성때문에 Mbuna 는 대부분의 식물을 먹는다. Mbuna 와 함께 식물을 장식하려면 Java Fern(미크로소리움 프테로푸스), Vallisneria 종(발리스네리아), Anubias과 (A. barteri, A. congicus, A. gigante, A. gracilis, A. heterophylla, and A. nana-나나) 등, 그들이 좋아하지 않고 알칼리성 물에 적합한 식물이 몇몇 있다.

 

Mbuna, likes Haps, are warm-water fish and therefore require water between 76 and 82 degrees F, with a pH between 7.8 and 8.6. If done properly, these fish should also be kept in an aquarium no smaller than 60 gallons.

 

Mbuna 는 Haps 와 마찬가지로 열대어이며 온도는 24도 ~ 28도, pH 7.8~8.6 을 필요로 한다. 제대로 키우려면 60갤론이상의 수조가 필요하다.

 

GENUS	크기	식성	공격성향
Cyahtochromis	ML	채식성	3
Cynotilapia	S	잡식성	1-4
Genyochromis	M	Piscovore	1
Gephyrochromis	ML	채식성	2
Iodotropheus	M	잡식성	5
Labeotropheus	L	채식성	2
Labidochromis(바나나)	M	잡식성	4
Metriaclima	ML	채식성	2
Melanochromis(다람위,조하니)	ML	채식성	2
Petrotilapia	L	채식성	2
Pseudotropheus(블루,아이스블루,레드제브라,백설)	ML	채식성	2

공격성향 : 1 은 매우 공격적인 타입이며, 5는 매우 평화적인 타입이다.

 

오랜만에 번역이란걸 해봤다. 아무래도 엉망인듯...